As long as the BMS is correctly operating and well-designed, and always shuts charge off when any cell hits it's HVC (and that HVC is below the max spec limit for that cell model), then there's no damage happening.
If the BMS for any reason does not shut charge off when any cell hits it's HVC, then there is the potential to overcharge the first cell to reach full (the worst cell, which would have teh lowest capacity, highest Ri, and fill up first).
In a worst-case but unlikely scenario, it could overcharge it by the *entire* extra voltage if the HVC doesn't work and all the other cells *are* equal to each other and fill up later. Meaning, if all 12 other cells happen to be the same and fill up to 4.2v, then 12x4.2=50.4, which leaves...