for the phase wires, 12G will work (i guess the teflon insulation is the thinnest), with the 5 sensor wires inserted in the middle of the 3 wires in a bundle. you won't be able to get it through if you have heat shrink on it and you don't need heat shrink. taper the ends of the phase wires so the edges can't hook on the inside of the axle.
the biggest problem, so hard you will end restarting several times, is to keep all the wires aligned coaxially as you push it through the axle. i wrapped the wire bundle with thin stiff cardboard to hold them together and get traction to push, but they will try to kink on you as soon as you hit a small ding on the inside of the axle. try to be patient then so you don't bend the wires a lot while pushing, and get a small pick so when the wires appear at the opening on the inside, you can reach into the hole and catch the end of the wire and bend it towards the opening, a little at a time, for each wire. the biggest problem is how the sensor wires ride up to the outside of the bundle and then tear on the inside of the axle and short to the axle itself, which means you have to pull it apart and start over, so work carefully to avoid that.