from what you are doing here, this looks like top balancing, not bottom balancing. You are just using battery medics to prevent overcharge of your weakest cell. Think of this though, you can only discharge the amount that the weakest cell holds. When bulk charging all cells are taking a more or less equal share of the energy. That means there is little point in bleeding that cell that reaches the voltage first as its getting full (lifepo4 I'm talking here). If bottom balancing is done properly down to say 3v or absolute lowest about 2.75v (look at the battery spec for your brand) then the charge from the bottom should terminate when the first cell goes above your termination voltage 3.65v or so any extra you put in you can use when discharging as that weak (least capacity cell) will empty first too.
I would say use them to prevent overcharge but don't wait for the rest of the cells to catch up. That weakest cell is bleeding first and bleeding longest and its always gonna be first as you are making it work hardest so you are killing the weakest member with the medic. bobc is making a good bottom balancing solution for lifepo4 which you use once or twice a year and then just be careful about how much energy you put in and take out.
Hope i've made some sense here. I am only speaking about lifepo4 not anything else.