Thank you lnanek.
On your PDF picture, the numbers are at the same place on both sides of the cable, that makes no sense.
Should I trust the numbers only, and assuming that the +12V (feeding the controller PCB) signal is on pin 1 (from my picture)?
I only have the motor, no console, no battery.