That's not a torque sensor, it's a simple PAS wheel pedaling detector - you can see the two magnets on the chainring and the two hall sensors embedded in the goop.
Many PAS detectors have two hall sensors and a bit of logic so that the pulses are gated off when pedaling backwards. There are three leads: (Power, Gnd, Pulse). Here it appears that since this is an integrated unit, they omitted the logic and are simply sending the output of the two halls directly to the controller (Blue and Green leads).
You can see the offset in the magnets - this causes the two hall pulse waveforms to be slightly overlapping but out of phase so the controller can determine direction.
I'm pretty sure that there is nothing in the sensor unit except the halls (possibly a couple of resistors, but I doubt it). A skilled DIY techie should be able to clear the potting silicone and re-attach the wires. If the halls themselves are damaged, they should be pretty easy to replace - either reading the part number or finding similar bipolar hall sensors with the same packaging configuration so the magnet motion will cause them to trigger (i.e. it looks like the familiar SS40/SS41 package will not be aligned properly for those magnets...). The odd shape of the detector that fits into the punched sheet metal over the magnets makes me think this is a unique little part made by that particular bike manufacturer.
What worries me is the clean stripped ends of the wires - why? If the leads have shorted, the controller may be zapped.
>> Does the PAS screen still light up?
>> Do the throttle and/or other display/button features still work?
If not, the unit is likely Kaputsky. If things are working, it may be fixable.
If this is outside the skill set of you or your friends, you might bring it by a local Tech School and see if one of the electronics instructors will assist in getting it repaired.