Scissors would be, and were faster. I've updated the post with that aspect! I forgot to add that step.
When I tried soldering without the slot to dead cells the bond was not nearly as strong as when I did add the slot. It was a hassle but hopefully worth it for peace of mind in the welds holding up.
I strove to use as little solder as possible to avoid splatter and it worked mostly. I had a few drops weep out from the weld sites around the ring terminals, then used a flush cutter to clean off. If somehow the cells get hot enough to remelt the solder it would definitely be a problem, but if the cells are at that temperature and the BMS has not shut things off, there are other problems...
I also did my best to not get much solder towards the ends of the copper ribbon so that when I do spot weld to the cells, there should be very minimal to no solder local to the weld site.