gaston, this surprise pack is the one sold by golden motors?
before your tear it apart at the welds, maybe you could try charging with jason's charger? it doesn't look like the plugs for the sense lines match, but it would be interesting to see how the EBK BMS was able to handle the pack by replacing it directly, so that all the observed loss of performance could be properly determined to be in the cells or the welds, just thinking.
or maybe a ping BMS has an identical plug, or you could make a jumper from the other BMS to this pack with short jumper wires jammed into the plug as a temporary measure to evaluate it on the bench. it just would help to see exactly how much of this difference is the cell and how much the BMS, know what i mean?