It's quite confusing. The wording "isolate" implies that there is an isolated 12V system in the box, which could make sense for driving an external contactor that connects the battery positive only after precharge (have a 50-100 ohms resistor in parallel to the contactor). So the pin described with "contactor L-" could be used to drive the external contactor. The RPM pin also says "isolate", which could also make sense, if it was intended to be used as the analog input of an already existing 12V speed display.
But then why are H and L pins, which are probably logic pins, located on the same plug? I would do two 6 pin plugs with the logic pins and a GND each, and either a 4 pin or a partially pinned 6 pin plug with the isolated 12V pins.
Maybe send alan from siaecosys.com an email as well, in my experience, he answers quite timely on requests. He's a sales guy, though, so not sure if he will react if there is no open order, but I have also asked him about technical stuff and gotten replies in the past, so probably worth a try.