Very interesting, thanks for sharing. I don't want to pretend to be an expert on wheel building. Maybe you wanted super thick spokes because of the torsion and radial lacing, most people seem to think thinner gauge spokes are the way to go, but I don't understand all of the dynamics at play. I like your idea for modifying the rim though, very clever, I wonder if there is a better way of drilling the rim, I wonder if you could double the spoke count, that'd be a great route to go.
Do yourself a favor, wear a respirator with p100 filters (3m 7500 series is great) when doing things like drilling and do this in a space like a garage, preferably with good ventilation. If you ask me, this suggestion isn't optional. You may have been wearing a respirator, I couldn't see but it is a good suggestion no less.
For me, efficiency and reliability is what ebiking is all about. This is a contrast to internal combustion engine bikes, which can achieve similar speeds, but can't touch ebikes in efficiency and reliability.