Ahh it's the drive pinion that's the problem.
Makes total sense. I get it!
Chainwheel wobble
-------------------------------
I have also been struggling with this chain wheel wobble and found a
(patient demanding) solution that brought it down to less than 0.5mm.
It is caused by the crank arms outer threads not
being parallel with the square hole.
First, fixating in a vise helps -
Correction can be made by manually grinding the square hole surfaces
to 50% of their axial depths, just until the eloxation layer is removed
at the inner and outer and top and bottom opposite sides.
After that, an additional fine improvement can be found by simply turning
the axle 90° and mounting at all the 4 possible corners.
As I realise this method description is not very precise,
I could make a sketch when someone asks.
(with a critical application like this, the machining of the
hole should perhaps have been made after the eloxation)?
Fix for rrrr grrr and other motor? noice
----------------------------------------
It looks like the torque sensor arm was developed/tested
with a ≥ 9 geared bike with chain widths from 5 to 6.5 mm.
A 6 to 8 geared chain width of 7.45 to 7.8 mm will touch the sensor
arm and grind it, depending on ev. chims are used or not.

- and now over to Chalo for an even dryer comment
