G'day and welcome to ES.
IIRC the Go Go uses a Dynamic R series controller. You need access to the DWIZ program, comms cable & encrypt dongle. Look for the "maximum forward speed" parameter. If it's already at 100% then no, you can't.
Bigger rear wheels would help at the expense of torque & acceleration.
AussieRider