I doubt any of the dewalt transmission installed in robots will ever see 100hrs of use. However they do see a lot of shock load, and rapid changes in direction. The transmission has 5 planet gears per stage and a steel ring gear (unlike cheap drills which use plastic or pot metal ring gears). I'd say you would be fine putting 500W continuous through these transmissions.
I was able to mate a #35 sprocket to the output by tapping the bore for a 1/2-20 thread and using the left-handed thread screw that holds the chuck on. In fact I think I've got 2 sprockets and one transmission assembly burried in my parts pile if anyone wants to experiment. Here's a old mid-build picture of a robot that used the dewalt motor to swing a hammer.
http://img171.imageshack.us/img171/8063/hshv4.jpg