I have a TSDZ2/TSDZ2B middrive. I went to
their TSE website and it does show a
TSDZ3 motor. Is this what you have? If so, you will see they have
two pages of displays,
My kits use the VLDC5. It's the default monochrome display for the TSDZ2 and is clunky, but cheap and easy to read. However, before you run off to search aliexpress for one of those displays, there is a question of whether it will fit your bike's harness, whether it has the right firmware to work with your motor. But you can contact TSE and ask, but I suspect they don't want to talk to a user.
As for throttle, on my motor, the controller electronics has solder pads (three - power, ground, and signal) for a throttle. They wire up the harness when the throttle is used, and leave it empty when it's not used. Probably the same philosophy for the TSDZ3, but you would have to search the board yourself. It's too easy to fry a controller on a nice bike if you're the first person to go this route.
The throttle on my TSDZ2 is a convenience, There are days I never touch it,