So post-mortem:
Issue: With the jackshaft,even with some amount of chain tensioners/guides, it was tricky to get things right to get the motor & pedals working without regularly hopping off the sprockets. This was further hampered by the fact that those extension arms were actually _angled_ inwards, slightly, because A) the rear arms/dropouts were angled and B) there was a small difference in width between the dropouts width and the bike-to-trike conversion bolt points. And also the motor mount arms ended up being sorta partially not entirely straight along the chain path, although the motor was reasonably well straight along the chain path. Except that the tensioners I used were mounted (through the helpful M5 threaded holes I built in) to the motor mount arms.
Advice: So have some way to adjust forward/back up to 1/2" in total, overall, to at least get the chain links from the motor to the jackshaft well tensioned without needing more than a chain guide, perhaps, rather than a chain guide + tensioner sprocket thing like I needed (and fortunately brought just in case). Or plan better to have a proper spring chain tensioner in the path and installed quite straight to the chain path.
Issue: Also, the solid metal spacer on the one axle side was important to keep distance, not just to 'protect' the axle from dust and stuff. I had made a TPU cover for the freewheel on that side, and it extended out over the axle, and so the length of the metal spacer was a touch long, so I made a TPU cover to replace it. I now realize it kept the axle from shifting outwards slightly, and thus causing the nylon joiner (between the freewheel on one side, and the 7-speed on the other) and so due to the motor having enough force on that axle, it would partially spin/damaged the nylon joiner on the 7-speed side. So now need a new one.
Advice: Understand what all the parts do, before you decided to change them out for something without similar mechanical properties.
Issue: The very low gearing has great torque, but I think slightly higher gearing, maybe another 5-7 teeth on the jackshaft sprocket would probably have been good, allowing the motor to run at somewhat less throttle for similar speeds, and thus using a bit less power. Although some of it was just the absolutely HORRIFIC surface conditions this year. First very deep powder dust piles everywhere, and then the rains and people coming in/driving which started to tear up the road surface causing bad to horrific bumps & ruts and such everywhere. So probably was going to use more power regardless. The good news, with my larger house battery (280Ah @12v) I didn't really mind charging up 10-12Ah even in the afternoon/evening when my solar (400W @12v total) wasn't producing much or at all.
Advice: Have a chance to actually USE whatever your build is, even if not in exactly the same surfaces, and perhaps find some torque vs rotation speed calculations to decide what the right ratio is. I just didn't have the time to do so.
Issue: Probably low(ish) pressure 3.5-4" fat wheels, at least on the rear, and larger diameter (24"/26" instead of 20") would have been MUCH better. Partially shock absorbing, partially better grip when it was muddy/slipper. I had 20" 2.125" tires on. However, it would have raised up the seat a lot, so I would have had to have spacers to get the extenders much more horizontal so I could actually step over and sit in the seat. So anyone doing any kind of extenders, really consider seat height before you lock in your design, because if you keep it at the angle of the rear mount arms, you'll end up with a much higher seat.
Advice: Consider well the surface you will be riding on, if you get freak weather what might happen, and don't be afraid to learn to re-lace your wheels to larger and/or wider rims, as well as if doing something wacky that might change geometries, be careful of changing height to ground or the like too much.
Issue: And probably last... consider much stronger rims & spokes, especially if you are going to have a lot of weight like someone sitting on the box on top. The last evening of the rains, there was a light right, not enough to be truly muddy, but enough to make the top surface slippery. I was going along, my partner on the back, and although she's not big, it's still a not inconsiderable extra amount of weight. The wind was pretty strong, and so the flag pole on the side with a couple of flags was bent over, so a lot of additional force. And so I think what happened is was riding along in a slight curve (roads around the center are curved), and I think the tires lost traction somewhat (the mud is very sticky and tends to build up in the treads and stops them up, turning them into more smoothish), slide sideways some to the left, and then stopped sliding at the bottom of a rut. Except the rest of the trike, box and partner and wind on the flag pole and all, kept wanting to go left. And so spokes just broke and/or the spoke nipples just pulled right out of the rim. I think some pulled out of the rim, and then others just broke at the hub as more force was put on them. And of course, no spare spokes anywhere, and none of the bike repair camps (reasonably) had a spoke cutter/threader.
So in short... if you're going to put any significant weight on this sort of conversion, consider a stronger rim (do they even make steel bicycle rims anymore?), thicker spokes (at least 13ga, 12 ga better) or figure out some way to do more motorcycle or 'flat' spoke sorta wheels. Or maybe something like this
chain drive differential with a jack shaft to convert bicycle chain (e.g. pedals) to the correct chain type.
Advice: If you're using general purpose bicycle parts... before of overloading or very rough terrain or just not using parts really under the stresses they were designed for, but far higher stresses. You'll eventually find the weakest part. And then you'll find the next weakest part. Also, if you have something far out of the ordinary, maybe bring spares of things nobody else will (such as spokes).
I doubt I'll be going quite for this sort of lunacy again, at least not for quite some time. I say that now though...