Thank you, Toorbough, much appreciated.
Yes, the new connector has smaller diameter "gold plated" pins and the shroud on the left seems to make a water-resistant seal when fully seated.
I have google-imaged solar connectors and haven't seen this exact connector yet.
WIth their former penchant for proprietary hardware, perhaps BionX did design their own connector...