Yes, but you'll have to build at least some of the hardware and write the software to do it.
There is someone over here:
I want to input a throttle signal from an Arduino Nano33 IOT to a CA_V3. The Nano33 IOT is really nice; small form-factor, wifi, on-board IMU and has one analog output which I want to use as a throttle input to CA. The analog output from the Nano is a 0-3.3v signal and I don't want to fry the...
endless-sphere.com
that has built a system to use a Mega Arduino board to read two CA's data streams and modify the control signals to the motor controllers based on the data, so it's certainly possible to read the data stream realtime and operate on it.
There was also a project over here:
I was going to hold off posting anything about this until I had gotten farther along, but it's been over a week now and I've gotten it to work enough that I can't help but share. It's an app for the cycle analyst that currently acts as a display only. It is *VERY* basic and in its infancy: I...
endless-sphere.com
that read the stream live and displayed it on an Android device.
and his wireless telemetry system
Hello all, just thought I'd share my solution for a wireless telemetry system using an Arduino and the Cycle Analyst, as well as xbee modules. I tried simply using the sparkfun xbee explorer board to the CA, but it wouldn't send the characters, although it was making the scroll bar get smaller...
endless-sphere.com
There is this one
I offer you my version of the graphical application for СА. To transfer data to the mobile device I am using serial 2 WiFi module ESP 8266. This option has some advantages over bluetooth. 1. Significantly greater range, particularly when using an external antenna. This allows you to use the...
endless-sphere.com
but they seem to have deleted the actual program from the web

though later in the thread someone else linked their version
and this one
I've been working on an Android app for a couple of months now, designed to connect via Bluetooth to the CA and also to a 12-24S Bluetooth cell monitoring device I'm working on. It is not intended to be a replacement for the Cycle Analyst's own display, but more to allow some other live...
endless-sphere.com
but he never posted any software so you have to contact him (if possible) to get it.
Several threads have been started about projects like this, including mine here
it's been discussed a number of times, and implemented in a few ways. but a more "direct" approach hasn't been done, of "simply" replacing the screen with something graphical. i don't have the skills to do this, but here's what might be able to be done: either one uses an mcu of some type...
endless-sphere.com
trying to get more interest in making something open-source to do this, but most of them just die like that one did with people posting unrelated things in them that don't do what is needed.