1) It seems the controller is able to use up to 48V . BUT the low voltage cut is 20.5v. This means you won't have any protection if your 36v battery drops bellow a certain point. I am pretty sure you can modify the LVC but I don't know how.
2) I am pretty sure a hall sensor throttle needs 3...