I believe the solution may be much simpler than thought.

I have come to the conclusion that the two main concepts being discussed in this thread, are actually 2 different, separate, and distinctive things.
The first being the hall sensors physical location (mechanical displacement) and representation of its associated electrical period. I.E. The difference between 60 and 120 degree locations. That can be easily
identified between the two by comparing the off and on sequences of the three individual sensors compared against each other. As seen and discussed previously, including charts. And somewhat set in stone. (Or epoxy so to speak…)

These hall sensor transition sequences are known and commonly used by the industry and supported by the controller manufactures. Never hurts to verify before purchase that your particular degree is supported though…
And the second, that of the “hall shift angle” as presented in VOTOL EM50-4 software interface. In my mindset, a method of determining the most efficient start position or “advance” of the hall sensors operation. (Somewhat like the advancement of an automobile’s engine‘s spark advance and timing of its internal combustion engine ignition.) Which may vary a bit, and perhaps seen already in testing with the use of the different types of hall sensors. This seems to me to be obtained by
comparing the hall sequencing to its associated phase wiring. As shown previously by oscilloscope/formula method, or controller’s self learning function.
Edited to add more content.