How long do you think a tesla pack sees it's full discharge current. Not very long, i can assure you, not when the highest spec cars hit 60 in less than 3 seconds.
How long will a tesla typically take to fully discharge it pack, in normal conditions (continuous usage)? My guess would be at least 3hrs, but typically much longer. So maybe 0.33C or less discharge rate (average). My guess is that there is no need to actively cool a tesla pack when its being used normally and at a moderate ambient temperature.
A tesla pack has very stringent requirements, it must be able to work correctly and reliably over a huge range of operating conditions (both hot and cold, plus super charging).it is also such a large battery, so the complexity of acive temperature control is worthwhile economically and necessary to meet the numerous requirements.
In an ebike application, where you often don't have this huge surplus of power, you will see full curent to the kit, every time you give it some reasonable twist and a discharge time of maybe 1hr, or even 30mins. So 1C average, or 2C respectively. So this means a far higher average discharge rate and high current bursts that can be for a much longer duration, than in a Tesla.
My personal recomendation is to use cells at maybe half their rated c rate or a little more (max current rating of controller). You can get away with a bit more than this, if you don't use the kit to it's full potential, baby it most of the time, or if you have some awareness of the limitations of the battery snd use it accordingly. If I'm selling a battery to someone, I need to be confident the battery is fit for purpose, for all usage (not just for those that stick to pas level 5, or don't have too many hills...).
If someone thinks they are killing it on their rides, yet they can get a couple of hours ride time (as I've heard), then i can assure them, the pack is not being used hard at all. A pack is being used hard when it been run flat in 10-20mins, then you know it is being used hard, continuously, so there is no time to dissipate the heat generated in the cells during those short bursts of power.
I guess a fan blowing in and another blowing out of a pack will help to cool it, if there is some gsp between the cells, so the air can flow between them.