It's generally considered bad practice to have the frame connected electrically.
The Voloci had the battery connected to the frame. One slip with a wrench while tightening the battery terminals results in an "unpleasant thermal event".
Having the frame isolated reduces the chances of a short circuit from any single failure.
Other than the shorting / safety issue, there's no other reason I can think of.