A speedometer doesn't read the throttle.
It reads the wheel speed sensor. That might be in the motor for a hubmotor, or a separate frame mounted sensor.
Most of the displays for systems like this get the speed signal in the serial data from the controller, so if the speedo shows something incorrect, it's almost certainly incorrect at the controller, *or* it's an error code (as the speedo is the largest part of the display on most of these, so it is usually used for error codes to make sure the user sees them).
So a throttle problem won't have anything to do with a wrong speed indication, and vice-versa. Especially if it's when stopped.
Additionally, not many systems use potentiometer throttles anymore, they use hall sensors (this display/throttle unit uses a hall sensor, there are disassembly pics in various threads around here), so there's no ohms to measure, just volts when it is powered on and operating. (ohms in a pot throttle is only measurable when the throttle is completely disconnected from all the other electronics, and has no power to it)