Most batteries and chargers do *not* communicate with each other (at least in the ebike world).
They are "dumb" chargers in that respect, in that the charger does whatever it does, and the battery does whatever it does, and each responds to the other's actions or reactions independently--they don't "work together" in a coordinated fashion.
So as stated here:
https://endless-sphere.com/forums/viewtopic.php?p=1284986#p1284986
it depends on the chargers themselves, on their design and similarity.
If you were to grab two random chargers and hook them up at the same time, then the results would probably not be what you were after.

It could still be made to work in some situations, but it would require re-engineering one or more of the chargers to do it.
As for the car analogy, then there are situations in which driving two at the same time *would* get you there faster: wherever the single car could not carry the load at the desired speed, but two of them together could. (for instance, if there simply werent' enough HP to get one car plus it's load up a hill very quickly, but the car by itself could do so easily and quickly, then simply adding a second car would fix that). If the cars were not self-driving/following (properly designed charger analogy) then it would take redesigning/kludging a single control mechanism for both of them to be used by a single driver, but it would still work.
A "better" (simpler) solution would be to use a single more-capable car (or charger) but it does not mean that the multiple-car (or charger) solution can't work just fine.