Aside from teh diode which will drop about half a volt or more (depending on the current drawn thru it--more current, more drop across it) most of the 5v regulators on these don't supply much current. They often use the low power tiny version of the 7805 that *with a proper heatsink* can supply as much as 100mA, but which in these controllers probably has no heatsinking and will be warmer than ambient already just because of the heat from everything else inside the controller, and so would have to be derated. By how much, I don't know--they're probably not genuine brand-name parts so the spec sheets for those wouldn't apply, and may not be as capable as the genuine parts in the first place. So I'd just cut that in half.
So 50mA to run everything on the bike that needs 5v--the controller MCU, assorted logic circuits outside the MCU, pullups for the motor halls, power for all the sensors (mtoro halls, throttle, pas, ebrakes if you have them, etc). If you have a misbehaving device that takes more power than it should, it could drop the voltage on the rest of the bus by overloading the 5v supply, and it doesnt' take much to do that.
That said: Most of the halls used in throttles will output half of whatever their supply voltage when no magnet is present, or at half-throttle. The magnets in the throttle don't seem to usually allow full output, but only "most" of the output, just not placed right to give the full output range. Some throttles only go up to about 3.5v even with a full 5v input, and some go as high as 4.1-4.2v with 5v input.
You can test the throttle with a USB charger and just the throttle, no other ebike parts. Connect the USB charger's output to the throttle's ground and 5v input, and a multimeter from ground to throttle signal output. Youll probably read around 0.8-1v at throttle off, and around 3-4v at full throttle.
But whatever you get there, you should get the same on the controller assuming you ahve the same supply voltage (you'll have eto measrue that). If hte controller supply is lower, the throttle will be lower proportionally.