I just got this motor too, and mine is super quiet.
However I got two left crankshafts... or, at least I had to attach two left pedals to it. I'm feeling silly, but this cannot be a user error, right, the left pedals screw on just fine, on both sides.