eekee
1 µW
Hullo! I got my old ebike out again, "the Urban", and found it's better suited to my current state of health than my newer ebike, Old Grumpus. Old Grumpus is so called because it's not gonna assist unless you're doing your bit, and it's kind-of falling apart anyway. The trouble is the Urban's ebike's battery hasn't entirely survived storage and I need to fix this on as tight a budget as I can. Here's the Urban pictured with the batteries from both bikes:

The square battery is the Urban's. It's marked HC-36V10.4Ah-S-OE-OQ-012091 which gets no results when quoted in a search and irrelevant results when unquoted. The round battery is a Bosch PowerTube 500. They're both 36V. What's the 4-pin connector used by the bike and its battery? Can I make a simple (wires-only) adapter to power the Urban with the Powertube? If yes, will my display show the Powertube's state of charge?

The square battery is the Urban's. It's marked HC-36V10.4Ah-S-OE-OQ-012091 which gets no results when quoted in a search and irrelevant results when unquoted. The round battery is a Bosch PowerTube 500. They're both 36V. What's the 4-pin connector used by the bike and its battery? Can I make a simple (wires-only) adapter to power the Urban with the Powertube? If yes, will my display show the Powertube's state of charge?