Chalo
100 TW
That's an unfortunate side effect of using the axle thread for torque transmission. If they'd put a good torque arm on a square interface on the other side, and tapped the axle for 10mm studs for fastening, then there would have been plenty of room to mill cable slots in what remained of the axle.
Using the threaded portion of the axle to transmit torque is bullshit.
Using the threaded portion of the axle to transmit torque is bullshit.