Sunrace M9 (RDM900) is a great choice-- cheapish, clutched, functional up to 51t sprockets, and compatible with Shimano pattern 5-6-7-8-9 speed shifters.
Just because you have three rings on the front doesn't mean you have to use them all. You can lock the front derayray in just the middle...