Well I found another possibility: Carling Technologies AC/DC Toggle switches (DK/EK Series).
These are rated at up to: 20 Amps @ 125 Volts, 10 Amps @ 250 Volts (
DC or AC)
If one extrapolates that down to 60 Volts then you get about 40 Amps.
Rated for 25,000 cycles.
The ones I found are Double Pole (
one could use only one side for single pole).
They are also big with a 1 Inch by 2 inch footprint however they use a single 1/2 inch diameter mounting hole.
You can also add a 15/32-32 rubber boot if you are concerned about dirt or water.
The terminal screws are #6-32 (
a little over 1/8 inch diameter) with approximately 1/4 inch diameter heads.
20 AMP 125 Volts DPST https://www.amazon.com/dp/B07J2VRDGP
16 AMP 125 Volts DPST https://www.amazon.com/dp/B005T69LNM
PDF Data Sheet: https://www.carlingtech.com/sites/default/files/documents/DK_EK-Series_Details_%26_COS_0.pdf
Follow up:
The dimensions on the datasheet are for the 20 Amp version.
The 16 Amp version is a bit smaller:
44.75 mm long by 21.25 wide by 15.5mm deep
terminal screws threads are 3.3mm diameter with 6.0 diameter heads.