From my experimentation, used and overly discharged cells react on an individual basis, at least with computer lico. Lico is what I am playing with at the moment.
I bought 49 used dell computer batteries and ended up with about 325 18650 cells. I have not completed the testing of all the cells yet, and I will post my results on ES later this year when I am done, but every cell reacts a bit differently from the next.
All originating voltages were as they came out of the battery packs..
In general, the ones that arrived at zero volts never charged much. Most of them didn't charge at all.
The ones from .01 to 1 volt didn't take a full charge but may have some useful purpose in a low discharge setting like a small flashlight.
Most of the ones from 1-2 volts also didn't really charge to full capacity but some did charge to 4.2v and have as much as 60% of rated capacity at .45 C discharge to 3v.
The ones from 2 volts and up did or didn't take a full 4.2v charge depending on the condition of the cell.
Some were able to charge to 4.2v and discharge at 1.9xx amp hours at .45 C until drained to 3v without getting hot. Others would not take a full charge and offered very little in capacity, like a 4.16v charge and 0.05XX amps at .45 C to 3v also without getting hot. There is no way to tell until they are charged as fully as the cell will take and then discharge them through a watt meter or balance charger with a discharge capability and watt meter.
You will never know until you try them...So charge those lipos and discharge them to see what they got in them....just be safe!
