They way I see it, the reason the app is "free" is because in order to use it you have to buy their product, and the cost of the app is factored in to the product price. It's also the main way that information gets displayed from their product, so having a separate charge to use the app would probably put a lot of people off. It's like the "free" toy that comes in kids' meals at fast food places.
I'm not against the idea, but I don't want to do anything without permission. And I don't know if I'm comfortable reaching out to them to ask for permission myself. V1x0r, you seem to know the ins and outs of this pretty well already. If you were to contact them and got their permission for us to view, modify, and redistribute their source code with the intent that it is to be re-purposed for the use with the Cycle Analyst, I would be totally on board with the idea, and I would be willing to work with anyone to get things set up.
However, it's been made very clear that anything that we could do to view their source code is a violation of the licensing agreement. In fact it looks like even posting a copy of the code falls under "redistribution", and it may be that this should be removed if we don't get permission from speedict. I do not want to cause any trouble for myself, the forum, or speedict in any way. And I know it can feel like it's not a big deal, but it is a big deal to them, and by agreeing to the EULA you are saying that you will respect their requirements for using their software.
Until someone can get permission from Speedict and/or Mission and is completely upfront about what we want to use it for (remember, they will probably consider the Cycle Analyst to be a competitor, and they don't stand to gain anything by letting us take their software that they spent money on to develop and tweaking it to add more features to their competitor's product), I would like to refrain from any more discussion about reverse engineering their app, or any app that we don't have permission to view/modify/distribute/redistribute the source code for on this thread.