Why not use a Cycle Analyst with an external shunt? There are (or at least used to be) CA's made with higher voltage capability.
You just need to find out how high a current your vehicle pulls from the battery at most, so you can buy a shunt to install that the CA can then read.
Or, you can find the shunt the vehicle already has built-in somewhere, and tap off of that for the CA to read.