I think you need to be able to "pedal" in order to test the "fix", because the fix makes the throttle dominant instead of pedaling being dominant. As far as how the throttle works on the bench I found it was very hard to tell the difference between a partial throttle setting and a full throttle setting since there is such a small resistance to the motor spinning.
As I started typing this reply, I knew I had bench tested, but now I remember that I had one of the trikes in the house and my bench testing involved just hooking up the controller wires but not actually installing the controller, etc.
So I think you need to hook everything up to the bike to do a meaningful test. I recall when I purchased an extra controller directly from a China Ebay type seller, I thought it worked properly until I actually took a test on the street. That's the controller that I did the fix on and am still using.
Edit: I read your post more carefully and see you were moving the crank. I think your test was successful based on your comment that the throttle engaged quickly whether you were turning the crank or not. Before your fix the throttle would not have engaged as quickly when you were turning the crank. Try this test: In PAS level 0, apply a small amount of throttle, just enough to make the wheel spin, without turning the crank. Then start turning the crank while holding the throttle steady at the "slow" speed. After the fix the motor should continue running while you turn the crank. If you did this test before the fix the motor would have stopped when you started turning the crank.
2nd Edit: If you don't get this sorted, tomorrow I will do the above test on my delta trike with the drive wheel on a jack stand. This will cause an error 21 since my speedometer sensor is on the front wheel and hence will not be working. I'll report my results here after the test.
3rd Edit: Ok, I did the "bench" test, once in PAS 0 and once in PAS 1 with the drive wheel off the ground and the bike in 1st gear. I didn't remove the chain and it was easy to tell that the throttle modulated the motor speed properly. The throttle worked the same whether or not I turned the crank. When anyone plans to do a bench test like this, it would help if you could also do the same tests before you make the fix. I repeated the tests with the chain off, and it was still easy to tell that the throttle was modulating properly. I do change some of the throttle parameters for soft (slow) starts on all my BBS02 installs.
Good luck with your fix.
