Yes, but I mean he can't proportionally split the signal like he can with an analog throttle signal/voltage.
Sort of irrelevant, since all the PAS does on 99.9999% of systems is tell the controller to turn on and drive the motor at the full amount for the selected assist level****. Not really any way to get a proportional response out of that regardless of how you were to split the signal (like using a flipflop, coutner, or other digital logic to divide the frequency of the pulsed signal, etc).
****amount= whatever that controller's assist level setup is designed to modulate/limit: speed, "torque", or some more complicated combination thereof.
If it was like the Cycle Analyst or any other Cadence-PAS control scheme that actually varies output based on the cadence (pedal rotation speed), then you could "split" the signal using either an MCU (arduino, PIC, Rpi, etc) or PWM hardware (555) or logic gates/counters/etc, depending on exactly how the specific PAS sensor works and what signal the controller's PAS input is designed to accept. (there are several different potentially incompatible types of PAS sensor signals).
The "simplest" (quickest to setup/wire/get working, without having to design and build and code things) way to split a PAS cadence signal, to actuallly proportionally control different systems on a 2WD, is to use a CycleAnalyst v3 from ebikes.ca on each controller, and use the same PAS signal (and same throttle signal if you're using a throttle too) fed into both. (The throttle and PAS no longer go directly to either controller)
Then setup each CA as needed to make that system do what you want it to do in response to the inputs. That can even include more response by one to the throttle, and less to the PAS, and the opposite by the other system.
It's more expensive to use the CAs to do this...but for any random set of hardware, it's probably the fastest easiest way to do that.
If you can buy specific hardware to create a setup, then there are a number of open-source firmwares you can flash onto various controllers (lishui, kt, etc) to directly give them similar capabilities.