Thanks for the advice, guys!
I'd searched the Halfords site, but not spotted that - local store has one in stock, so off down there now.
This wheel is unused; what happened is that I'd not noticed a scrap of metal had fallen between the largest chainring and the motor body when I assembled it and I don't want to apply force to remove it in case of causing damage.
X-Lyte Europe supplied the SunRace together with 5303 and a spacer washer: http://shop.crystalyte-europe.com/product.php?productid=16478&cat=&page=1
Now I've tried to fit it, I discover that the flats have insufficient clearance (though it will clearly fit across the rest of the axle) - time for a slow job with a file or dremel, I suppose.
Without it, the outer edge of the cluster will bind on the forks - you can probably see what I mean in the pic. The other option is to use a couple of spring washers - they will fit inside the freewheel and two of them have sufficient thickness to build it up enough, if I then fit a plain washer outside them to take the load against the forks.
I've had this wheel sitting around for a long time and thought it would be a quick job to fit it into my spare bike while I repair flats in both front and rear tyre on my main bike and address a couple of broken spokes (x5303 front).
Today is clearly not my day for bike repair...
I've thought for a long time that a 5303 in the front isn't that good an idea - cycling in the recent snow has just reinforced that view....
dermot