That ring is the plastic retainer for the sprags that are the heart of the V4 freewheel clutch. It is held in place by a bunch of little cylindrical legs with blobs on the ends that poke straight down in between some of the sprags and click into mating holes so the ring appears as a roof supported by pillars that sandwich the sprags in place.
This ring sometimes fractures when the clutch is pounded with too much torque very suddenly (voltage>60V or so, CA ramping not set low enough). However, since it it is a fraction of a millimeter from the side plate (you can see the 'rub marks' in your photo of the clutch rubbing the plate), it can't go anywhere and the many legs hold the individual fractured pieces in place. I've run countless thousands of miles with multiple breaks in this retainer and each broken piece continues to retain the sprags underneath it.
Unfortunately, by removing this part you have broken the clutch and need a whole new one.
The source of the grinding noise you heard is unclear but is unlikely it was related to the clutch or this part. It may simply have been the clutch rubbing the side plate - which is unsettling, but not a terrible thing.
You can get these from
ebikes.sf. As izeman said, a MAC gear cluster will also work at a fraction of the price. You can get one of these from
EM3EV. The MAC clutch is slightly different so you want to also get new MAC gears to assemble an entire gear cluster. It's also a bit thicker and you may need to omit the outside circlip near the cover plate (I use a thinner inner/outer clips so they fit okay - you'll just have to see what fits in your case). You will want to email and get Paul to include a 17mm wave spring washer to stick on axle shaft under the side plate to help space the clutch away from it. While you're at it, request a new shaft key - I'm guessing yours may be beat up from some rough clutch engagements.
There's a few posts here on ES about the teardown/assembly process for MACs - which are essentially the same animal, so no problem there.