Those are good thoughts/questions
We have chromo frames down to 8kg. Not quite as light as a carbon or alu frame from DH, but still better that stock steel version. Our goal is to get next batch of steel frames down to 9kg or so. With lightweight components and 1500wh battery, doing a 35kg LMX is already possible with chromo frame.
I tested a few bikes during the event and it was interesting to compare weight and battery capacity (plus my coments after test) :
LMX 39kg 1700wh
Freeride E 105kg 2590wh (a full size MX turned electric. Good power but bad suspension response. super heavy battery, small range, dropped it and could not pick it up alone)
Kuberg 36kg 1000wh (good power but impossible to put to the ground due to geometry, false claims about range, lol 2 hours with 8kw on 1kwh of batt)
Bulcato 39kg 1300wh (good bike for your gandpa with 2 sec delay on throttle and 2kw max. Frame is not rigid at all on the swingarm area)
About the adjustability, we are working on adjustement of the rear subframe for tall riders. The rear drops have 30mm of adjustement for chain tensionning.
For the XC/AM version of the LMX we are still working on the 81, that has pedals as a bonus and fits 27.5" wheels

Same motor, fits 900wh of 18650.
About the footpegs/pedals we never had an issue with that, we never broke an axle of damaged a frame yet. The pedal threads in 10mm of steel and is very close to a welded braced area. We had the question during the weekend, some peole wished they had MX pegs and other liked that the pedals were following their position on the bike. Personnaly I like to be able to ride in regular shoes, as riding jumps with footpegs require having MX boots to support the landing on the smaller area of pegs vs pedals.
Adam