I build a polycarbonate case for all my packs, sometimes black and sometimes clear.
it does look cool. I am friends with a Frenchman on facebook, who built an ENTIRE MOTORCYCLE out of CNC cut polycarbonate.. I will try to find a picture. yes you can see everything.
I use a bent poly case for my controller still, but I have recently made my battery box, out of black, and solid color. I do not worry about heat generation: Typical load on the ( 25aH) cell I use is about 4C...( 100A) and the cell is capable of much more: needs no cooling until 10, 15C discharge. If you run a cell designed for 15C, on a 4C loading, the cell does not get hot.
Yes, poly-carbonate is impact rated and fire rated, and is easily machinable, and strong. It works well for me, and does not break.
Remember the difference of Arcylic, vs Poly-carbonate, both look the same, but, Acrylic is clarity, and shatters: Poly-carbonate does not crack, and is not as clear. Aircraft windshield is poly carbonate, aircraft side window is acrylic. Shortly , within a year or two, the side panel on my bike was scratched up rather regularly for riding 10,000 mi per year.
I eventually replaced with a double box of black poly. Yes it works well.