Any motor with a controller in it has "twice as much" heat buildup, because the controller makes waste heat, and the motor makes waste heat, so having them both with the same radiative surface means it can only shed heat "half as fast" as if they were separate.
Actual proportions depend on too many things to list, but if you have them separate, you have much more ability to rid the system of heat.
If the system is *designed* around the limitations of heat radiation the internal controller causes, then it's not an issue, since you're unlikely to be hotrodding such a systme--they're usually locked down so you can't do anything with them the designers didn't foresee / intend.
The only catch would be if it's not protected against usages outside the design constraints, and then used that way--like if it wasn't meant for hills, or repeated hard acceleration, etc., and then is used for those things. But at minimum it should have thermal protection to rollback power or shutdown or both.
But, if it works, and the systems aren't reported to have a lot of controller failures, then the heat is unlikely to be an issue other than the faster aging of all the electronics in therre from that (especially capacitors). If there *are* a lot of controller failures (prbably only reported as wheel replacements by most users), then the system doesn't "work" for it's designed usage and would have to be scaled back in power to handle it.
Now, the ones that are *really* problematic are the ones with battery and controller in the motor. (copenhagen wheel, for instance), because the battery is forced to endure the heat created by both of them, as well as whatever it generates itself.

Those can be forced to severe power restrictions for this reason.