It depends also what density you print that at. I'm just looking at the image; didn't open up the file (sorry, I honestly don't know how to say if it's "enough.") If you can afford the space, I think an easy way to make a good container would be printing with thick dimensions and low density (so you get the crosshatch pattern internally). Or you could be more deliberate in your structure, in order to make crumple-zone kind of structure. In general, I don't think that case will do much for catastrophic crash, but if it can keep it on the bike and ding-free for minor scratches, that's good (?It's late, sorry my sentences are so roundabout. I'm saying "maybe my suggestions are not too essential". One thing to consider is the value of slight cushioning. So you can leave a bit of space to fit some foam in there.
Legos are ABS. A box made of brick-lain 2x4 legos is actually quite robust. Especially if you glue them together. Or fuse them
. I believe reading that injection molded will be stronger than printed, but they're comparable.
Also, I'd slightly round those edges everywhere.
________________
Alan B said:
One thing I worry about is the strength of the plastic. Is it strong and solid enough to hold compressed air?
What are you considered to do DIY compress air? As in, just asking why you asked. Maybe you could make a good fiberglass container. Steel and Alu containers are designed to have their crack potential and fracture potential in balance so it will crack and leak before it explodes. That is a delicate balance for DIY production.
________________
Someonesaidvaguelythis said:
"You can do everything on a CNC machine that you could do with a 3D printer"
One thing that interests me a lot that you can't easily do, is void spaces. So I can easily make a sealed box with empty space in it. Also, you can make intricate patterns, like anything at this link: http://www.thingiverse.com/tag:vase, that you'd never think about doing with a CNC machine. Moreover, you don't wait for stock and can do things for the hell of it more easily. 3D printer is overally a less useful manufactoring, that much I admit. But has a niche of uses that I do not think a CNC machine can easily replace. Milling and Printing are fundamentally pretty different.