Obviously, the layout determines what you can do with simple cutting and some solder. A typical 36V in a 4x10 brick would have to be taken apart to reposition the ten cells you removed into three contiguous p-groups. In fact, I cannot think of any 10S-4P's I owned that are readily reconfigurable, Seems like a whole row of 10 cells have to be popped out and positioned anew.
Curious to see what your current battery layout looks like,
.
I wouldn't bother if the cells are glued together, You can't get them apart without tearing the PVC wraps on the cells, which has to be replaced, Glued cell packs can come loose and short circuit between cells, Cells in a plastic form would be feasible though.
Do leave the nickel on the cells. Copper braid solders well to it,
,
,