In my opinion (it's just an opinion), the author is substituting hyperbole with fact.
I think he is (correctly) looking at the discharge curve of LiFePO4 and explaining that the rise from 3.4v to 3.65v (the widely-accepted max charge voltage for LiFePO4) is so very steep that it's easy to happen quickly and risk damaging the cell. When you're dealing with 1P, the risk is much less: if I'm charging a single cell by itself and I set the max charge voltage to 3.6, the cell is
theoretically unable to achieve a voltage higher than 3.6 (theoretically, because equipment isn't perfect, the real world isn't a lab, ect).
The problem comes when we are dealing with larger LFP packs and cells in series. For example, let's take 16s, a common configuration for most 48v applications. If we want to "play it safe" and charge to only 3.45v per cell, we would want to set a max charge voltage of 55.2v. And if our cells are top-balanced, we would likely see all cells reach 3.45v without much deviation. However, referring once again to the
steep discharge curve:
The rise in voltage from 3.45 to 3.65 will be sharp and sudden, even without much capacity added. The problem is that even with well-matched cells, the sharp rise won't happen at the same rate for all 16 cell groups. To put it practically, if you have 16s pack charged to 55.2v, at 3.45v per cell, and you want to charge it higher, perhaps you might want to charge it to 56 volts even. On paper, that would be 3.5v per cell. But because of the sharp curve, it would be entirely possible for cells 3 and 14 to quickly rise to 3.65v, the other 14 cells to only go up to 3.47v, and
the max voltage would still only be 55.8v, and your charger would still be trying to add current to the pack! Even if they're well balanced. If you don't have a BMS in place to cutoff charging due to individual-group voltage cutoff, then yeah, you can easily overcharge individual cells in a pack when you try to charge to more than 3.4v per cell.
Hey, ask me how I know!
This is why I say while the author's wording is confusing and potentially misleading, their sentiment is the same as mine, and well-meaning: if you only charge your pack to 3.4-3.45v per cell, the risk of overcharging and damaging your cells significantly decreases. In addition, his sources and others pretty definitively show that since there's barely any capacity to be had over 3.4v anyway, there's really not much reason to charge your cells higher than that. It's a good example of "just because you can, doesn't necessarily mean you should"
Anyway, that's my two cents. Hope that helps.