After
half my battery pack was killed dead, I got to re-open the pack and rebuild it.
As you can see, I got a little more optimized on the parallel connections for the rebuilt half. Wired it up to a simple Daly 60A 20s that fits in bottom section of the down tube. Quite a bit less fancy than the previous BMS, but hopefully won't kill the pack -- yikes.
I've also decided to bring back the additional rear-rack batteries I had previously, but make a better mounting solution. I spent a TON of time going through measure/model/3d-print cycle to get the curve, size, and fitment of the rack mount sliding system down. Printed a few full size battery cases that will slide on/off like the stock version and went to discover flaws. This is a LONG print too; 60+ hours on the super fast BambuLabs X1c. On the third fullsize print; I think I've got it sorted this time, though.
I will have to relocate the controller, though, as the batteries extend all the way up to the seat post.
The model:

I'll also attach the Fusion 360 file and a STEP file variant for anyone interested.