Sam, . have you actually bought anything from that source ?..It would be good if we can since their prices are much lower than local sources.?
The local Australian Aprilia agent ( Sargents ?) quoted me $68 for the Outer battery cover ( item 15 )... and $1100+ for the complete battery ( Item 19 ). The UK prices are about half ours here !
But, using the original battery case seriously limits the amount of cells ( and kWhr) you can fit under the bodywork, and i wouldn't want to rely on the factory pack "contact connections" for higher currents when simple proven connectors are easy to fit.