Camping world (online) sells a bike rack "trunk" that makes a nice locking battery box. A bit expensive (~$40) but looks very cool and bolts down solid especially if you upgrade the bolts to stainless 1/4-20 with lock nuts. http://www.swagman.net/product_bikeaccess1.html. I put a layer of dense foam (shop floor pad) between the box and rack to dampen the vibration a bit. Did a search first before posting and didn't see it here. A good battery box for 48 volts worth of 12 AH SLA's has been a tough find for me. Finally got it! Looks very stealthy.
Hope this helps.
Jim

Hope this helps.
Jim