The problem is the "not too expensive" issue. We're working hard on finding engineering changes and manufacturing sources so that cost (and therefore price) are at a reasonable level.
We have, in the meantime, figured out how to use our custom spiders to create a crankset with 4 chainrings, where the outermost chainring is motor-driven. The motor can be mounted on an extraordinarily sturdy structure that, like the LHS drive, attaches to the bottle bracket mounts and makes the entire triangle part of the motor bracket. The motor itself is not mounted inside the triangle but rather outside the triangle, forward and upwards a tad from the crankset. (The motor chain cannot be allowed to interfere with the front derailleur, which has the nasty characteristic of overlapping the outermost chainring when shifted to the largest of the 3-chainring set. That requires the motor to be mounted outside the triangle. Live and learn, eh?)
The other difference, which may be more of aesthetic interest than performance, is that the motor chain goes into motion anytime the chainrings are revolving. So pedaling moves that chain. But with a freewheel at the motor spindle, you lose negligible efficiency.
Oh, the other difference is that, because no sophisticated engineering has to go into the bottom bracket shell, the total bottom bracket expense is limited to the switching out the BB for a wider (but still stock) BB. On most of the builds we have done so far, we have traded in a ~113mm wide BB for a ~127mm model. As a result, the entire RHS drive crankset (with spiders, spacers, freewheel, and cranks) can be had for between $135 and $155, depending on what BCD spider drives the rear cluster. Not included in that costing are a wider BB as necessary, chainrings (2 or 3 of which would be reused from your bike), and screws, bolts and nuts.
It'll fit the White, ACS, ENO, Dicta and other freewheels. If you want to go upscale with a non-square taper crankset, that's cool too.
We've successfully tested with a Cyclone motor and with the Unite MY1080. For the MY1080 we had to design a motor shaft adapter that a small ACS 13-tooth M30x1.0 freewheel screws onto. When there's a chance, I'll upload some photos.