I don't know all the history, but all the motorcycles and mopeds I've ever ridden had twist throttles, and the quads have had thumb throttles. Twist throttles seem to work for commuting, racing, trials, etc, with bikes that have a hundred or more horsepower.
The thumb is a fairly fragile element with muscles that are easily damaged or tired. Riding a quad for hours with a thumb throttle was hard on the thumb and required some changes to the mounting angles to reduce the strain.
Twist throttles can be problematic if the wrist is held at a poor angle, proper technique avoids this problem.
You can learn how to make any of them work. Whatever you learned first may have a long term effect on what you think is best.
The ebikes I have built have had thumb or twist throttles.
A kill switch right next to the throttle insures that the ebike can be turned off, it is dangerous to leave it always energized. Kill switches should be on all machines, like a safety on a firearm. Don't enable the ebike until you are ready to shoot and have it aimed in a safe direction.
The precision of either twist or thumb is mostly a learned technique. Avoiding positive feedback when the front wheel is coming up must be learned, set up your system for lower power until you get extremely familiar with how the controls operate.
As far as I've seen, the really high power "bikes" seem to all have twist throttles, such as Hyabusa, etc. The majority of folks with bike experience have learned a twist throttle.
I'm currently using a twist throttle for motor power and a thumb throttle for regenerative braking force. The twist throttle is excellent (especially with a torque throttle controller, this changes everything). The thumb "ebrake" took a little getting used to but it works okay. I plan to make a brake lever to control regen and retire the thumb throttle however for better ergonomics and more natural operation.
As far as I've experienced, the twist throttle is best and the thumb throttle is okay. But I put a lot of miles on a 50 horsepower motorcycle twist throttle before I learned a thumb throttle, so that probably colors the result.
If you want to be able to hop on an e-motorcycle and already have the proper muscle memory you should configure your ebike the same way. The Zero electric motorcycle I drove was totally natural and similar to my ebike (except the weight and speed were tripled

).
Your mileage may vary.