Exactly, given the same battery capacity in watthours, the same speed is going to take the same watthours per mile regardless of the motor type or controller amps. Sure, there are some differences that can be measured. But you need a really sensitive measuring device to do the measuring. As I like to say, an differences that there may be would be made up for by pedaling two strokes. Basicly, the energy needed to go the same speed is the same.
However, there are a few situations that would make the difference bigger.
You will kill your range, and your battery for that matter, if your larger wattage controller is too big for the battery. So you could have a 10 ah battery capable of about 15 amps that would get good range with a 15 amp controller. But put a 30 amp controller on that battery, and the battery starts to sag like grannies tits and runs out a lot faster, has the bms shut it down on hills, and eventually kills the battery.
The other situation is if you have extremely steep hills. In this case changing the motor instead of the controller, you might find one motor making more heat climbing hills than the other. So the "wrong" motor would be less efficient. This is really different than the original question, because the speed is likely to change from one motor to the other.