
OK, I found the perfect spot for the battery. I did try all potential ways to get it within the triangle. It would fit right in, however, in no way was I able to then remove the battery for charging. Hence the only better place was indeed under the triangle. The stability of the bike has improved tremendously. So, this works best.

I turned the bike upside down to look at the torque arm again. This is the final position, giving the rear brake disc about one centimeter of space, which is more than enough.

I will continue to ensure the fixation of the torque arm remains strong.

Testdriving showed another weak point. In this position, the battery connector into the Phaserunner tends to slip down, and of course, then out of the Phaserunner. The first time this happened, I saw the electricity leave the CA, and I started looking online if I hit some kind of programmed threshold or blew an unknown fuse or so. After 5 min searching, I decided to check the connections, and the Phaserunner was the first thing I looked at. Of course, it was then immediately clear what happened. Anyway, I will use a ziptie to keep it in place.
Conclusion
I am very happy with the current configuration. FS is totally comfortable and luxurious. Lots of places to go faster than 50kph safely and without detection, so I am having a blast.
Let me know what you think?