The end cells need extra heavy wire between the cell and the shunt circuits. Using the main pack wires as part of them is one way to do this. This would give you redundant wires on the end cells. This helps minimize "end cell effect". I've seen strange problems caused by high resistance in the end cell wires.
If you wire it so the main pack connection goes to the negative side of cell circuit 1 and the positive side of cell circuit 30, the entire shunt string will be energized even though the tap wires are not connected. Each cell circuit will try to equalize to the total like a voltage divider. Normally none of the shunts should light up unless you overcharged the pack, but you can take voltage measurements across the individual cell circuits and they should all be about even.
I normally test the boards like this only using a bench power supply that's current limited. If I set the current around 50 - 100mA, I can crank the voltage up until all the cells light up. If your bench supply can't do the entire string, it's fair to do sections at a time and test the LED function, and measure the voltages.
If you wire it so the main pack connection goes to the negative side of cell circuit 1 and the positive side of cell circuit 30, the entire shunt string will be energized even though the tap wires are not connected. Each cell circuit will try to equalize to the total like a voltage divider. Normally none of the shunts should light up unless you overcharged the pack, but you can take voltage measurements across the individual cell circuits and they should all be about even.
I normally test the boards like this only using a bench power supply that's current limited. If I set the current around 50 - 100mA, I can crank the voltage up until all the cells light up. If your bench supply can't do the entire string, it's fair to do sections at a time and test the LED function, and measure the voltages.