Thanks for sharing that experience, el_walto!
I spent a bit of time rummaging for parts (or complete donor bikes for future projects) last year, and wound up buying a REALLY cheap full suspension bike at the end of last season which I knew was crap when I bought it, but hit all the right notes to be a potential e-bike. It isn't dissimilar to what you picture - the frame is aluminum, but the front forks and rear triangle are steel. At the time, this seemed like a GREAT mix for an e-bike, especially for cheap.
But...
First and foremost, most inexpensive full-suspension bikes suck for regular riding, unless you really use 'em for the terrain they're designed for (and even then, your mileage will vary). This is yet another of those friggin' marketing things that makes people of my age and experience crazy. There are bazillions of reasons why, but you only have to ride a decent "standard" bike (or, in fairness, a recent example of an up-scale full-suspension bike with the requisite tuning mechanism to counter "pedal bob" and "brake jack") to appreciate WHY. For the most part, cheap full suspension bikes sell on their looks to a public that perceives a technological advance from what they grew up with. "Extreme" sports haven't helped, in that the younger crowd is an easy hook. The average person won't question what the design really means. And it's ubiquitous - these bikes are to this generation what cheap all-steel road bikes were to mine back in the day, but with fewer real merits. But they can make fine e-bikes, if your target is a bike you don't intend to pedal much.
If you DO, though, then you really start to notice some things. That "sprung" rear triangle REALLY robs you of energy when pedaling unless you have something to combat the energy loss. And this is precisely why I elected to "take the spring out" of the donor bike I've been playing with, essentially turning it into a hard tail for all but the worst pot holes.
I can tell you that the bike is WAY more dynamic when pedaling with the rear triangle locked up, but looking at el_walto's post, I now see a more sinister problem. Without the spring, and the fact that it's necessary to extend the seatpost most of its useful length to accommodate my height, I'm a 220lb weight on the end of a big "pry bar". I'm wondering if it might not be fairly easy to snap this frame in the same way that el_walto describes.
Thanks for the wake-up call!
Edit: I've just revisited the picture that el_walto posted of his bike, and the seatpost/lever thing I describe really looks like a potential factor, here. *gulp*.